Большой русско-английский словарь - закон

муж. law
rule
act, statute юр. избирательный закон – electoral law закон движения – law of motion закон тяготения – law of gravity закон Ньютона – Newton's law закон Менделя – Mendel's law по закону – according to the law вне закона – without the law, (to be) outlawed вопреки закону – contrary to law вводить закон в действие – to implement a law, to put a law in force издавать закон – to promulgate a law нарушать закон – to break the law объявлять вне закона – to outlaw, to proscribe преступать закон – to transgress/violate/break the law принимать закон – to pass a law соблюдать закон – to observe the law, to keep within the law действующий закон – law currently in force строгий закон – stringent law суровый закон – drastic law/measures сухой закон – prohibition закон Божий – (God's) Law
religion (школьный предмет) закон всемирного тяготения – the law of gravity закон убывающего плодородия – law of diminishing return закон сохранения и превращения энергии – conservation of energy охраняемый законом – registered именем закона – in the name of the law свод законов – legal code
statute book
code of laws дух закона – the spirit of the law сила закона – validity/ force of the law вводить закон – enact антимонопольный закон – antitrust law божественный закон – higher law дуракам закон не писан посл. – fools rush in where angels fear to tread закон природы – decree of nature формулировать закон – to lay down the law

м. law
действующие ~ы the law(s) in force
объявить, поставить кого-л. вне ~а outlaw smb.
обходить ~ evade the law
подчиняться ~у abide* the law
соблюдать ~ observe the law
~ сохранения энергии the law of the conservation of energy